Main Navigation

Αρχεία | Flora Translata

sharon olds

Sharon Olds: “Σεξ Χωρίς Αγάπη”

  Σεξ Χωρίς Αγάπη   Πώς το κάνουνε, αυτοί που κάνουν έρωτα χωρίς αγάπη; Όμορφοι σαν χορευτές, γλιστρούν πάνω στον άλλο, σαν πατινέρ πάνω στον πάγο, δάχτυλα γαντζωμένα μες στο σώμα του αλλουνού, πρόσωπα κόκκινα σαν φιλέτο, σαν κρασί, υγρά σαν τα παιδιά στη γέννα που οι μανάδες τους θα τ’ αποχωριστούν. Πώς φτάνουν στον […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0

Αλεξάνδρα Μπακονίκα: Μια Επίσκεψη στο Φυτολόγιον Νυκτερινόν της Σοφίας Γιοβάνογλου

ΣΟΦΙΑ ΓΙΟΒΑΛΟΓΛΟΥ «ΦΥΤΟΛΟΓΙΟΝ ΝΥΚΤΕΡΙΝΟΝ» Εκδ. ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ σελ.53 Ο σπουδαίος Ηλίας Πετρόπουλος σε ένα σημείο της  εισαγωγής του για τα «Ακόλαστα Σονέτα» του Αρετίνου, τα οποία επιμελώς μετάφρασε στα Ελληνικά το 1992, αναφέρει ότι οι ποιητές στη χώρα μας είναι  σεμνοί ότι «οι νεότατοι πεζογράφοι και μελετητές σήκωσαν τη σημαία της αθυρόστομης αντεπίθεσης, άφησαν πίσω τους […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
Warsan Shire

Warsan Shire: η ποιήτρια όσων δεν ακούγονται

Φωτογραφία: Amaal Said (από New Yorker) Καλλονή Η μεγάλη μου αδελφή σαπουνίζεται ανάμεσα στα πόδια, τα μαλλιά της μια προσευχή από μπούκλες. Στην ηλικία μου, έκλεψε τον άντρα της γειτόνισσας, έκαψε τ’ όνομά του μες στο δέρμα της. Μύριζε για βδομάδες φτηνή κολόνια και σάρκα που πεθαίνει. Είναι 4 το πρωί και μου κλείνει το […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
Kim-Addonizio-e1478442440163

Kim Addonizio: η ποιήτρια που τραγουδάει τα μπλουζ

Πορτρέτο της Κιμ βασισμένο στο “Πρώτο Ποίημα Για Σένα”, που τραβήχθηκε από τον B.A. Van Sise.   Πρώτο Ποίημα Για Σένα   Μ’ αρέσει ν’ ακουμπώ τα τατουάζ σου στο απόλυτο σκοτάδι, όταν αδυνατώ να τα κοιτάξω. Ξέρω στα σίγουρα πού βρίσκονται, ξέρω από έξω τις λεπτές γραμμές της αστραπής που πάλλεται ακριβώς επάνω από […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
A young W.S. Merwin.

Καλωσορίζοντας το 2017 με ένα ποίημα του W. S. Merwin

ο καλλονός w. s. merwin Στο Νέο Χρόνο   Με τι αταραξία τελικά προβάλλεις μέσα στην κοιλάδα ενώ τo πρώτο σου ηλιόφως κατεβαίνει για ν’ αγγίξει τις κορφές λίγων ψηλών φύλλων που δεν θροΐζουν κι ας μη σε είχαν δει ποτέ κι ας μη σε γνώριζαν καθόλου την ώρα που η φωνή ενός περιστεριού καλεί […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
hilda-dolittle

Hilda Doolittle: από τον “Χειμωνιάτικο Έρωτα”

[5]   Υπήρξαμε, λοιπόν, μαζί κι ας μη σε σκέφτηκα για δέκα χρόνια·   είν’ από δέκα χρόνια πιο πολύ και ο μακρύς ο χρόνος ο μετέπειτα· ήμουν μαζί σου στη σπηλιά της Καλυψώς;   όχι, όχι – εγώ γι’ αυτήν ποτέ δεν άκουσα, αλλά θυμάμαι την καμπύλη απ’ το αγιόκλημα επάνω σ’ έναν παλιό […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
Author Richard Brautigan 1968

Richard Brautigan: ο Γκουρού της Αντικουλτούρας του ’60

Richard Brautigan: ο Γκουρού της Αντικουλτούρας του ’60 Πω πω, Είσαι Τόσο Όμορφη Που Αρχίζει Να Βρέχει Ω, Μάρσια, θέλω η μακριά ξανθιά σου ομορφιά να διδαχθεί στο λύκειο, για να μαθαίνουν τα παιδιά ότ’ ο Θεός ζει σαν τη μουσική μέσα στο δέρμα και ηχεί σαν τσέμπαλο ηλιόφωτο. Θέλω οι έλεγχοι βαθμολογίας του λυκείου […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
edna

Edna St. Vincent Millay: «Ολίγα Σύκα Από τριβόλων» [66 χρόνια από τον θάνατό της]

Πρώτο Σύκο Κι από τις δυο μεριές καίει το κερί μου· Τη νύχτα όλη δε θα μείνει· Αλλά ωχ, φίλοι μου, και αχ, εχθροί μου— Eίν’ όμορφο το φως που δίνει!     First Fig My candle burns at both ends; It will not last the night; But ah, my foes, and oh, my friends— […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
hkn

A. R. Ammons: “Καταρράκτης”

“Καταρράκτης“ Τα φύλλα του Φθινόπωρου είναι πιο κόκκιν’ απ’ της Άνοιξης τα άνθη, γύρη δεν έχουν, κι επιπλέον πού και πού πετάνε, όσο ο άνεμος τα εκπαιδεύει έξω ή κάτω σε λεφούσια ή κοπάδια: παρότι εγώ δεν ήμουν εδώ πέρα για καιρό, μπορώ να δω ψηλά στον ουρανό τη νύχτα και να πω πώς είναι […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
vintage-slippers_william

William Carlos Williams: “Ο Σκεπτόμενος” [133 χρόνια από τη γέννησή του]

Ο Σκεπτόμενος   Οι νέες ροζ παντόφλες της γυναίκας μου έχουν χαρούμενα πον-πoν. Δεν έχουνε σημάδι ή κηλίδα πάνω στη σατέν τους μύτη ή στα πλαϊνά τους. Ολονυχτίς ξαπλώνουνε μαζί κάτω απ’ τη δική της άκρη στο κρεβάτι. Τρέμοντας τις πιάνω με το μάτι και χαμογελάω, το πρωί. Αργότερα τις παρακολουθώ να κατεβαίνουνε τη σκάλα, […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0

Concept by deux creative. Development by Dimitrios Topouzidis