Main Navigation

Σάρον Ολντς: «Τοπογραφία»

  Τοπογραφία Αφού πετώντας διασχίσαμε τη χώρα πέσαμε στο κρεβάτι, απλώσαμε τα σώματά μας, το ένα δίπλα στ’ άλλο ντελικάτα, σα χάρτες απλωμένους πρόσωπο με πρόσωπο, Ανατολή με Δύση, το Σαν Φραντσίσκο μου απέναντι στη Νέα Υόρκη σου, το Nησί της Φωτιάς σου απέναντι στη Σονόμα μου, η Νέα Ορλεάνη μου βαθιά μέσα στο Τέξας […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
20150607_072546

Το Δέντρο και το Σύννεφο

Ένα δέντρο περιφέρεται στη βροχή, μας προσπερνά βιαστικά μέσα στο φλύαρο γκρίζο. Έχει κάτι να διεκπεραιώσει. Φέρνει ζωή από τη βροχή όπως το κοτσύφι στο περβόλι. Όταν κοπάζει η βροχή το δέντρο σταματά. Αχνοφαίνεται ευθυτενές, γαλήνιο στις ξάστερες νύχτες περιμένοντας όπως κι εμείς τη στιγμή που οι νιφάδες ξεχύνονται στο διάστημα.   ΤΟΥΜΑΣ ΤΡΑΝΣΤΡΕΜΕΡ (TOMAS […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
06-stranger-things.w600.h315.2x

Παρτιτούρα No 3

ΓΚΟΥΝΑΡ ΕΚΕΛΕΦ (1907-1968) ΠΑΡΤΙΤΟΥΡΑ   3. Εξεγέρθηκα εναντίον τους όχι επειδή ήταν διαβολικοί όχι επειδή είχαν τη χάρη του Θεού αλλά επειδή ήταν αδιάφοροι τόσο στο διαβολικό όσο και στο θείο ήταν χαμερπείς το φως τους δεν έριχνε κάποια σκιά η σκιά τους φως δεν σκίαζε   Γκούναρ Έκελεφ, Παρτιτούρα, Άπαντα τα ποιήματα, 1976 Απόδοση: […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
Every man is an lsland

ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΚΑΤΟΙΚΗΜΕΝΟΣ

Ένας κόσμος είναι κάθε άνθρωπος, κατοικημένος από πλάσματα τυφλά σε σκοτεινή εξέγερση ενάντια στο βασιλιά Εγώ που κυριαρχεί πάνω τους. Σε κάθε ψυχή χιλιάδες ψυχές φυλακισμένες, σε κάθε κόσμο,  κρυμμένοι κόσμοι χιλιάδες κι αυτοί οι τυφλοί, αυτοί οι κάτω κόσμοι παρότι ατελείς, πραγματικοί και ζωντανοί είναι, πραγματικοί και ζωντανοί όπως εμένα. Κι εμείς βασιλείς και […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
hall_before_dinner

Ντόναλντ Χολ: «Ασφαλές Σεξ»

  Ασφαλές Σεξ   Εάν οι δυο τους δεν γνωρίζονται, και νιώθουν σιγουριά δεν θα συναντηθούν ξανά· εάν εκείνος αποφύγει λόγια τρυφερά·   εάν εκείνη έχει βγάλει κάτω απ’ το δέρμα δέρμ’ αναίσθητο· εάν επιθυμούν φόρο τιμής μοναδικό το κλάμα τ’ αλλουνού· εάν αλληλο-χρησιμοποιούνται   ως εκδίκηση σε πρώην εραστές ή οικογένειες από προνόμια κι […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Πάρε και Γράψε

ΠΑΡΕ ΚΑΙ ΓΡΑΨΕ 1. Για τη ζωή, για τους ζώντες. Για το θάνατο, για τους πεθαμένους. Για το ν’ αγαπάς και να μισείς. Για την Ανατολή και τη Δύση, τα δυο που ποτέ δεν θ’ ανταμώσουν και ποτέ δεν θα χωρίσουν, θα εικάζουν μόνο το ένα την εγγύτητα του άλλου, θα νιώθουν και θ’ ακολουθούν […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
Sommarkväll Hälsingland[10]

Ευφορία

Κάθεσαι μόνος στον κήπο με το σημειωματάριο, ένα σάντουιτς, το φλασκί, την πίπα. Είναι νύχτα, αλλά τόσο ήρεμη που το κερί καίει δίχως να τρεμουλιάζει διαχέει  αντιφέγγισμα πάνω στο τραπέζι από τραχιές σανίδες και λάμπει στο μπουκάλι και στο ποτήρι. Καταπίνεις μια γουλιά, μια μπουκιά, σταματάς, ανάβεις την πίπα. Γράφεις μια σειρά ή δύο, παίρνεις […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
gmb_in_stromness

Τζορτζ Μάκεϊ Μπράουν: “Μια Δουλειά για Ποιητές”

  Μια Δουλειά για Ποιητές   Το να ’χαμε στις μέρες της ματαιοδοξίας μας σκαλίσει Έναν ήλιο Ένα πλοίο Ένα αστέρι Ένα αραποσίτι   Και μερικά σημάδια Από έναν χρόνο αρχαίο ξεχασμένο Που ένα παιδί μπορεί να διάβαζε   Αυτό όχι μακριά από την πέτρα Ένα πηγάδι Μπορεί ν’ άνοιγε για οδοιπόρους   Να μια […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
22489653_1945273768822413_1082434141042323440_n

Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, Χώρος

Το σπουδαιότερο κατά πολλούς ποίημα της Ισπανικής γλώσσας του 20ου αιώνα, ο Χώρος του νομπελίστα του 1956, Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, βρίσκεται από χτες στο βιβλιοπωλείο της bibliotheque. Η μετάφραση, έγινε από μένα( Βασίλης Λαλιώτης) και συνοδεύεται από κατατοπιστικά σχόλια για την κατανόηση του ποιήματος. Η έκδοση είναι μοναδική καθώς περιλαμβάνει το ποίημα από τις αρχικές […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
R-8643177-1465762749-1815.jpeg

Δύο Σημειώματα, Τρεις Ποιητές

1. Έλεγα χτες στον Αγγελοπρόσωπο ότι ο Παλαμάς δεν διαβάζεται γιατί μας προσφέρει τον εαυτό του σαν εξαίρεση και προς θαυμασμόν ενός πεπρωμένου, κάτι που κάνει και ο Χουάν Ραμόν Χιμένεθ. Δεν μας παρέχει νεύματα ταύτισης με τα γραφόμενα και αν πάρουμε την πρωτοβουλία να ταυτιστούμε το αποτέλεσμα είναι πολύ ρητορικό και πολύ στεντόρειο. Ο […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0

Concept by deux creative. Development by Dimitrios Topouzidis

Pinterest
EmailEmail
PrintPrint