Main Navigation

Αρχεία | Μεταφρασμένη Ποίηση

Ευφορία

Κάθεσαι μόνος στον κήπο με το σημειωματάριο, ένα σάντουιτς, το φλασκί, την πίπα. Είναι νύχτα, αλλά τόσο ήρεμη που το κερί καίει δίχως να τρεμουλιάζει διαχέει  αντιφέγγισμα πάνω στο τραπέζι από τραχιές σανίδες και λάμπει στο μπουκάλι και στο ποτήρι. Καταπίνεις μια γουλιά, μια μπουκιά, σταματάς, ανάβεις την πίπα. Γράφεις μια σειρά ή δύο, παίρνεις […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
gmb_in_stromness

Τζορτζ Μάκεϊ Μπράουν: “Μια Δουλειά για Ποιητές”

  Μια Δουλειά για Ποιητές   Το να ’χαμε στις μέρες της ματαιοδοξίας μας σκαλίσει Έναν ήλιο Ένα πλοίο Ένα αστέρι Ένα αραποσίτι   Και μερικά σημάδια Από έναν χρόνο αρχαίο ξεχασμένο Που ένα παιδί μπορεί να διάβαζε   Αυτό όχι μακριά από την πέτρα Ένα πηγάδι Θα μπορούσε ν’ άνοιγε για οδοιπόρους   Να […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
22489653_1945273768822413_1082434141042323440_n

Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, Χώρος

Το σπουδαιότερο κατά πολλούς ποίημα της Ισπανικής γλώσσας του 20ου αιώνα, ο Χώρος του νομπελίστα του 1956, Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, βρίσκεται από χτες στο βιβλιοπωλείο της bibliotheque. Η μετάφραση, έγινε από μένα( Βασίλης Λαλιώτης) και συνοδεύεται από κατατοπιστικά σχόλια για την κατανόηση του ποιήματος. Η έκδοση είναι μοναδική καθώς περιλαμβάνει το ποίημα από τις αρχικές […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0
christopher-bp-tuscany-larg

Μπρίαν Πάτεν: Υπουργός Των Εξετάσεων

    Υπουργός των Εξετάσεων Όταν ήμουν παιδί έδωσα κάτι εξετάσεις. Οι εξετάσεις αυτές ήτανε τόσο απλές. Δεν θα μπορούσα με κανέναν τρόπο ν’ αποτύχω.   Ερ.1. Περιγράψτε τη γεύση του Φεγγαριού.   Μοιάζει σαν τη Δημιουργία έγραψα, έχει τη γεύση του φωτός των άστρων.   Ερ.2. Τι χρώμα έχει η Αγάπη;   Η Αγάπη […]

Διαβάστε όλο το άρθρο - 0

Concept by deux creative. Development by Dimitrios Topouzidis